Terminy:
23.02.2025, godz. 19.00, „Misje piękna” Sibylle Berg w reż. Doroty Androsz
24.02.2025, godz. 19.00, „Letnie osy kąsają nas nawet w listopadzie” Iwana Wyrypajewa w reż. Waldemara Raźniaka
Miejsce: Klub Żak

Pierwsza PC Drama w Żaku odbyła się – z inicjatywy jej ówczesnej kuratorki Agaty Grzybowskiej – 22 lutego 2010 roku. Sztukę Iwana Wyrypajewa „Taniec Delhi” wyreżyserował Waldemar Raźniak. Od tego czasu w ramach cyklu powstało ponad 130 czytań najlepszych dramatów z Polski i ze świata, z udziałem setek wspaniałych artystek i artystów.

„Misje piękna”

autorka: Sibylle Berg
przekład: Karolina Bikont
reżyseria: Dorota Androsz
obsada: Monika Chomicka-Szymaniak, Magdalena Smuk, Agata Woźnicka
muzyka na żywo: Maja Miro
prowadzenie spotkania: Weronika Łucyk

Czytanie performatywne współczesnego dramatu niemieckiego. „Misje piękna” to przejmujące, niedługie monologi ośmiu kobiet w różnym wieku – od 12 do 75 lat – oraz z różnych zakątków świata – Niemiec, Ukrainy, Demokratycznej Republiki Konga, Brazylii… Łączy je wszystkie wspólne imię: Judyta.

Autorka w swojej feministycznej sztuce w nieoczywisty, momentami brutalny sposób nawiązuje do starotestamentowej opowieści o Judycie (która uwiodła i zabiła wodza armii, grożącej jej rodzinnemu miastu), tworząc jednak bohaterki na wskroś współczesne. Dramatopisarka wyraźnie tematyzuje tutaj ciało, które powinno się dostosowywać do norm społecznych i kanonów. Jednocześnie zwraca uwagę na przemoc związaną z płcią, obecną w życiu każdej z kobiet; przemoc bohaterek wobec mężczyzn, ale także – a może przede wszystkim – wobec samych siebie.

Czytanie sztuki Sibylle Berg – jednej z najważniejszych niemieckojęzycznych dramatopisarek i intelektualistek – przygotuje Dorota Androsz, reżyserka, performerka i aktorka Teatru Wybrzeże. Ma ona swoim koncie m.in. spektakl „Koniec miłości” Pascala Ramberta, zrealizowany w Teatrze Polskim im. Konieczki w Bydgoszczy. Na PC Dramie wyreżyserowała ona dotąd „Po nas choćby kosmos” (wydarzenie na 10-lecie cyklu) oraz „I na pewno razem ze mną zniknął cały świat” Sibylle Berg, „Maria Magda” i „Garland” Svenji Violi Bungarten oraz „W nogach za krótka” Katji Brunner.

„Letnie osy kąsają nas nawet w listopadzie”

autor: Iwan Wyrypajew
przekład: Agnieszka Lubomira Piotrowska
reżyseria: Waldemar Raźniak
obsada: Sylwia Achu, Piotr Michalski, Grzegorz Wolf
prowadzenie spotkania: Anna Jazgarska

Współczesna komedia. Spotkanie trojga przyjaciół – Helene, jej męża Marka oraz Josepha – zaczyna się od niewinnego nieporozumienia: nie potrafią ustalić, czy brat Marka odwiedzał w ostatni poniedziałek Helene czy Josepha. Ta błahostka rozpoczyna całą lawinę pomyłek i zaskakujących wyznań, które już na zawsze zmienią relacje pomiędzy bohaterami.

Jak zwykle w sztukach Iwana Wyrypajewa, błyskotliwy humor przeplata się tu z nostalgią, smutkiem i namysłem nad sensem życia. Autor odwołuje się w swojej sztuce do najlepszych tradycji teatru absurdu, jednocześnie nawiązując do takich gatunków, jak komedia salonowa, tasiemcowe telewizyjne seriale obyczajowe czy nawet farsa. Pod przykrywką lekkiego żartu analizuje kwestie wiary i Boga, etyki i przypadku, skomplikowania relacji międzyludzkich. Jego bohaterowie są zagubieni, za wszelką cenę szukają szczęścia i sensu w chaotycznym wszechświecie – przez co stają się niezwykle ludzcy.

Urodzony w Rosji Iwan Wyrypajew od blisko 20 lat mieszka w Warszawie; zrzekł się rosyjskiego obywatelstwa i przyjął polskie. Jest zaciekłym krytykiem reżimu Putina i wojny w Ukrainie, za co ciąży na nim wydany zaocznie wyrok ponad 7 lat łagru. Jest aktorem i reżyserem, scenarzystą filmowym i dramatopisarzem, najszerzej chyba znanym z filmów „Euforia” czy „Tlen”. Czytanie „Letnich os…” wyreżyseruje Waldemar Raźniak, aktor, pedagog i reżyser, były dyrektor Narodowego Starego Teatru w Krakowie.

Na zdjęciach: Agata Woźnicka, fot. Olga Subocz oraz Sylwia Achu, fot. Zuzanna Mazurek.